Sekai ga Owaru Made wa és el segon ending de l'anime Slam Dunk.
Lletra[]
En Català:
Em trobo aquí, ben perdut a la gran ciutat.
Em sento sol i buit, com una llauna que han llençat.
Sols el temps pot ajudar a fer que ens coneguem millor.
Vine amb mi, estimem-nos per sempre tu i jo.
He passat milers de nits desitjant,
donant-te tot el meu amor,
sentir-te a prop, i viure junts
fins que s'acabi aquest món.
Nit i dia de l'amor gaudirem:
això és el que voldria jo.
¿Què més puc dir-te?
Estic trist com un nen plorant sol,
i aquesta tristesa
m'ha ben trencat el cor.
En Romaji:
Daitokai ni boku wa mou hitori de
nagesuterareta akikan no you da
tagai no subete wo shiritsukusu made ga
ai naraba isso towa ni nemurou ka…
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
yatsurekitta kokoro made mo kowasu…
hakanaki omoi… kono tragedy night
Soshite hito wa kotae wo motomete
kakegae no nai nanika wo ushinau
yokubou darake no machi ja yozora no
hoshikuzu mo bokura wo tosenai
Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
mankai no hana ga niai no KATASUTOROFI-
daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai
…na no ni kitto ashita wo yume mite’ru
hakanaki hibi to kono tragedy night
[Instrumental]
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
yatsurekitta kokoro made mo kowasu…
hakanaki omoi… kono tragedy night